Connected  مترابط

Die Ausstellung „Connected  مترابط“ feiert die Zusammenarbeit zwischen Multaka: Treffpunkt Museum und Berlin Glas, die 2016 begann. Innerhalb von zwölf Workshops wurde der Werkstoff Glas zum Multaka – Treffpunkt -, bei dem sich alteingesessenen und Neu-Berliner begegneten. Ausgehend von den Objekten des Museums für Islamische Kunst, reflektierten die Teilnehmenden ihre kulturellen Hintergründe und stärkten das kulturelle Bewusstsein füreinander. Die Techniken, die zur Anwendung kamen, reichten von Emaille-Malereien über Mosaike hin zu formgeblasenen Glaswerken. In der Ausstellung „Connected  مترابط“ werden die gläsernen Ergebnisse der Workshops ebenso präsentiert, wie die Stimmen derer, die sie geschaffen haben und versinnbildlichen so die Auseinandersetzung mit einer neuen Technik ebenso wie mit einem neuen kulturellen Bewusstsein.

4 – 10. November 2018
Vernissage
3. November 2018, 19:00

Öffentliche Roundtable Diskussion
Berlin Glas – Multaka Workshops: Wie Kunst eine Kultur des Friedens fördern kann
7. November 2018, 18:00 – 21:00

Address:
Torstrasse 170
10115 Berlin
(Benhadj & Djilali Galerie)

Öffnungszeiten
Monday – Saturday 12 – 18:00 and by appointment

Die Ausstellung wird gefördert von der:

_____________________________________________
English Version:

The exhibition “Connected مترابط” celebrates the collaboration between Multaka: Museum as Meeting Point and Berlin Glas, which began in 2016. Within twelve workshops, glass as a material became Multaka – a meeting point – where old-established and new citizens of Berlin meet. Based on the objects of the Museum of Islamic Art, the participants reflected on each other’s cultural background and strengthened their cultural awareness about each other. The glass techniques that were used range from enamel paintings and mosaics to mold blowing. The exhibition “Connected مترابط” presents the fragile results of the workshops as well as the voices of those who created them and thus symbolize the examination of a new technology as well as a new cultural awareness.

4 – 10 November 2018
Vernissage
3 November 2018, 19:00

Public Roundtable Discussion
Berlin Glas – Multaka Workshops: How Art Can Foster a Culture of Peace
7 November 2018, 18:00 – 21:00

Address:
Torstrasse 170
10115 Berlin
(Benhadj & Djilali Galerie)

Opening Hours
Monday – Saturday 12 – 18:00 and by appointment